Paléographie

Lire les écritures anciennes

La lecture des écritures anciennes est l'une des difficultés de la recherche en archives. Lire les textes d'avant le XVIIIe siècle nécessite souvent de se faire paléographe.

C’est pourquoi, la Société d’agriculture, lettres, sciences et arts (Salsa) de la Haute-Saône, en partenariat avec les Archives départementales, organise des cours de paléographie moderne (XVe au XVIIIe siècle) afin de se familiariser avec le déchiffrage des écritures anciennes.

Animés par Denis Grisel, président de la Salsa, les cours se déroulent dans les murs des Archives départementales (sauf en septembre et octobre 2017 où ils seront accueillis dans les locaux de la Salsa, 1 rue des Ursulines à Vesoul) de 17h30 à 19h. Prochains cours : mardi 19 et 26 septembre, mercredi 4, mardi 10 et mercredi 18 octobre.

Chaque cours comprend une partie d’apprentissage de la lecture et des informations de caractère historique et institutionnel sur les documents étudiés. Des textes seront distribués aux participants en fin de séance pour préparer le cours suivant.

Cette formation gratuite est ouverte à tous, dans la limite des places disponibles.

Renseignements et inscriptions auprès de la Salsa au 03 84 76 09 68 ou salsa70@worldonline.fr.


1. Pour se préparer


Cartulaire de l'abbaye de Bellevaux (détail)

2. Pour s'entraîner

Consulter ci-dessous l'ouvrage en ligne "Lire les archives des XVIe et XVIIe siècles : exercices de paléographie française moderne appliqués aux documents des Archives de la Haute-Saône" par Gérard MOYSE et †Pierre BERNARDIN. Nouvelle édition, 1994; 20 planches.
- Avant propos (2015)
- Introduction de l'édition originale, par Gérard Moyse
- Table chronologique des actes étudiés dans le manuel

Voir les planches :

Dossier I Dossier II Dossier III Dossier IV Dossier V
Dossier VI Dossier VII Dossier VIII Dossier IX Dossier X
Dossier XI Dossier XII Dossier XIII Dossier XIV Dossier XV
Dossier XVI Dossier XVII Dossier XVIII Dossier XIX Dossier XX

 

 


3. Pour réviser

Revoir certains textes travaillés pendant les cours (et leur transcription) :